Честно говоря, вряд ли бы пост про "Хоббита" появился здесь, если бы не найденная на баше цитата:
С форума толкиенистов:
ххх: Ребят, вот объясните дилетанту, у людей есть короли, у эльфов есть короли, у гномов есть короли, даже у орков есть повелитель, а вот у хоббитов кто всем заправляет, или у них анархия?
ууу: у хоббитов - глава сельсовета...
И тут накрыло... Мозг выдал кульбит и сказал, что хочет зарисовку на тему того, как хоббиты выбирают себе короля. А Бильбо пишет письмо Трандуилу с просьбой стать их королем...Почему Трандуилу, а не Торину? А черт его знает...
В общем ребят буду признательна, если кто-нибудь этот бред напишет
P/S/ Дубляж Радагаста в момент, когда он оставляет Гэндэльфа в Дол-Гулдуре напомнил мне интонациями дубляж Винта Разболтайло из "Утиных историй"
P/S/ В защиту раздобревшего Леголаса могу сказать. Ребята, у принца была до этого все таки более спокойная жизнь. А потом пришла Тьма и к походу к Ордруину бедный принц похудел от забот.
P/S/ Трандуил некоторыми скользящими в голосе и манерах нотками напоминает Локи. а может во всем опять виноват дубляж?
Смауг, это Смауг. Этим все сказано...
И да, слишком много спецэффектов, которые порой в жутко убыстренном режиме. А так как у нас оба раза были не сильно удачные места, то в таком режиме не всегда понятно, а что вообще происходит на экране.